Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information

Shunichi Yonemura; Shin Ichiro Eitoku; Kazuo Kamata

doi:10.1007/978-3-642-02577-8_84

Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information

Shunichi Yonemura, Shin Ichiro Eitoku, Kazuo Kamata

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.

Original language	English
Title of host publication	Human-Computer Interaction
Subtitle of host publication	Novel Interaction Methods and Techniques - 13th International Conference, HCI International 2009, Proceedings
Pages	761-769
Number of pages	9
Edition	PART 2
DOIs	https://doi.org/10.1007/978-3-642-02577-8_84
Publication status	Published - 2009 Oct 28
Externally published	Yes
Event	13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009 - San Diego, CA, United States Duration: 2009 Jul 19 → 2009 Jul 24

Publication series

Name	Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Number	PART 2
Volume	5611 LNCS
ISSN (Print)	0302-9743
ISSN (Electronic)	1611-3349

Conference

Conference	13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009
Country/Territory	United States
City	San Diego, CA
Period	09/7/19 → 09/7/24

ASJC Scopus subject areas

Theoretical Computer Science
Computer Science(all)

Access to Document

10.1007/978-3-642-02577-8_84

Cite this

Yonemura, S., Eitoku, S. I., & Kamata, K. (2009). Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. In Human-Computer Interaction: Novel Interaction Methods and Techniques - 13th International Conference, HCI International 2009, Proceedings (PART 2 ed., pp. 761-769). (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 5611 LNCS, No. PART 2). https://doi.org/10.1007/978-3-642-02577-8_84

Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. / Yonemura, Shunichi; Eitoku, Shin Ichiro; Kamata, Kazuo.

Human-Computer Interaction: Novel Interaction Methods and Techniques - 13th International Conference, HCI International 2009, Proceedings. PART 2. ed. 2009. p. 761-769 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 5611 LNCS, No. PART 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Yonemura, S, Eitoku, SI & Kamata, K 2009, Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. in Human-Computer Interaction: Novel Interaction Methods and Techniques - 13th International Conference, HCI International 2009, Proceedings. PART 2 edn, Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), no. PART 2, vol. 5611 LNCS, pp. 761-769, 13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009, San Diego, CA, United States, 09/7/19. https://doi.org/10.1007/978-3-642-02577-8_84

Yonemura S, Eitoku SI, Kamata K. Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. In Human-Computer Interaction: Novel Interaction Methods and Techniques - 13th International Conference, HCI International 2009, Proceedings. PART 2 ed. 2009. p. 761-769. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); PART 2). doi: 10.1007/978-3-642-02577-8_84

Yonemura, Shunichi ; Eitoku, Shin Ichiro ; Kamata, Kazuo. / Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. Human-Computer Interaction: Novel Interaction Methods and Techniques - 13th International Conference, HCI International 2009, Proceedings. PART 2. ed. 2009. pp. 761-769 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); PART 2).

@inproceedings{d615841d6ebe4fd3875d781d6e77dbff,

title = "Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information",

abstract = "This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.",

author = "Shunichi Yonemura and Eitoku, {Shin Ichiro} and Kazuo Kamata",

year = "2009",

month = oct,

day = "28",

doi = "10.1007/978-3-642-02577-8_84",

language = "English",

isbn = "3642025765",

series = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",

number = "PART 2",

pages = "761--769",

booktitle = "Human-Computer Interaction",

edition = "PART 2",

note = "13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009 ; Conference date: 19-07-2009 Through 24-07-2009",

}

TY - GEN

T1 - Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information

AU - Yonemura, Shunichi

AU - Eitoku, Shin Ichiro

AU - Kamata, Kazuo

PY - 2009/10/28

Y1 - 2009/10/28

N2 - This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.

AB - This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=70350327781&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=70350327781&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-642-02577-8_84

DO - 10.1007/978-3-642-02577-8_84

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:70350327781

SN - 3642025765

SN - 9783642025761

T3 - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

SP - 761

EP - 769

BT - Human-Computer Interaction

T2 - 13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009

Y2 - 19 July 2009 through 24 July 2009

ER -

Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information

Abstract

Publication series

Conference

ASJC Scopus subject areas

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this