TY - JOUR
T1 - Erratum
T2 - A receptionist robot for brazilian people: Study on interaction involving illiterates (Paladyn, Journal of Behavioral Robotics (2017) 8:1 (1-17) DOI: 10.1515/pjbr-2017-0001)
AU - Trovato, Gabriele
AU - Ramos, Josue G.
AU - Azevedo, Helio
AU - Moroni, Artemis
AU - Magossi, Silvia
AU - Simmons, Reid
AU - Ishii, Hiroyuki
AU - Takanishi, Atsuo
N1 - Publisher Copyright:
© 2019 Gabriele Trovato et al., published by De Gruyter 2019.
PY - 2019/1/1
Y1 - 2019/1/1
N2 - Following a request by a colleague,wewould like to report the revised results below. These corrections also contain more detailed data, in their proper APA notation, and do not substantively change the results and the discussion. In Section 3.3 (“Results”) of the original article one could read: 1. “being human does not seem to be significantly preferred to machine (p = 0.35 according to Mann- Whitney U-test, and p = 0.45 according to the Chisquared goodness of fit test, confirming the null hypothesis of equal distribution).” which should be replaced by: “being human does not seem to be significantly preferred to machine (X2(1, N = 48) = 0.45, p = 0.502 according to the Chi-square goodness of fit test, confirming the null hypothesis of equal distribution).“ 2. “No significant preference is either found in the category Voice (p = 0.11) through Kruskal-Wallis test, just that high pitch voice is less preferred (p = 0.03) through Chi-squared.” which should be replaced by: “No significant preference is either found in the category Voice (3x2 contingency table Chi-square analysis: X2(2, N = 48) = 1.94, p = 0.38), just that high pitch voice is less preferred (4x2 contingency table Chi-square analysis: X2(3, N = 48) = 11.84, p = 0.008).” 3. “In the category Behaviour, Polite is significantly higher than all the other characteristics (p < 0.001). On the other hand, no preference is found for Direct answer against Detailed neither through Mann-Whitney (p = 0.29) or Chi-squared (p = 0.27)).” which should be replaced by: “In the category Behaviour, Polite is significantly higher than all the other characteristics (X2(3, N = 48) = 59.69, p < 0.0001). On the other hand, no preference is found for Direct answer against Detailed (X2(1, N = 48) = 1.21, p = 0.271).” In Section 4.3.1 (“Semantic scales”) of the original article one can read: 1. “Gathered data were analysed using the Kruskal- Wallis test [43] in case of multiple groups of data and Mann-Whitney U-test [44] in case of two groups of data.” which should be replaced by: “Gathered datawere analysed usingWilcoxon test [43] or Mann-Whitney U-test [44].” 2. “Differential semantic scales were validated calculating Cronbach’s alpha, a coefficient of internal consistency used to estimate the reliability of a psychometric test. Results were: 0.848 for Anthropomorpism; 0.904 for Animacy; 0.835 for Likeability; 0.883 for Perceived intelligence and 0.854 for Familiarity. We conclude that all scales are consistent.” which should be replaced by: “Differential semantic scales were validated calculating Cronbach’s alpha, a coefficient of internal consistency used to estimate the reliability of a psychometric test. Results were, respectively for Ana and Kobiana: 0.82 and 0.85 for Anthropomorphism; 0.89 and 0.92 for Animacy; 0.86 and 0.81 for Likeability; 0.87 and 0.91 Familiarity. We conclude that all scales are consistent.” 3. “Comparing Ana with Kobiana, significant differences are found for Group EV in categories Anthropomorphism (p = 0.003); Likeability (p = 0.021); Familiarity (p = 0.002); Good as receptionist (p = 0.001); and Appropriate voice (p = 0.005), all in favour of Ana. Conversely, for Group CL only category Anthropomorphism is significant (p < 0.0001).” which should be replaced by: “Comparing Ana with Kobiana withWilcoxon test, significant differences are found for Group EV in categories Anthropomorphism (Z = 2.59, p = 0.01); Likeability (p = 0.021); Animacy (Z = 2.01, p = 0.044); Likeability (Z = 2.98, p = 0.003); Familiarity (Z = 4.05, p < 0.001); Good as receptionist (Z = 2.76, p = 0.006); and Appropriate voice (Z = 3.09, p = 0.002), all in favour of Ana. Conversely, for Group CL only category Anthropomorphism is significant (p < 0.0001).” 4. “Apparently, Group CL perceived significantly higher than EV the categories Likeability, Perceived intelligence, Familiarity and Good as receptionist for both robots (p < 0.001 in all cases). Instead, Anthropomorphismwas a different case, as Kobiana was judged significantly (p < 0.001) less anthropomorphic by Group CL compared to group EV.” which should be replaced by: “Apparently, Group CL perceived significantly higher than EV the categories Likeability, Perceived intelligence, Familiarity and Good as receptionist for both robots. Through Mann-Whitney test for Ana: Likeability: U = 82.5, p < 0.0001; Perceived intelligence: U = 176.5, p = 0.0004; Familiarity: U = 133.5, p < 0.0001. For Kobiana: Likeability: U = 81, p < 0.0001; Perceived intelligence: U = 90, p < 0.0001; Familiarity: U = 98, p < 0.0001. Instead, Anthropomorphismwas a different case, as Kobiana was judged significantly (U = 40, p < 0.0001) less anthropomorphic by Group CL compared to group EV.” In Section 4.3.3 (“Voice”) of the original article one can read: 1. “Human voice was rated significantly higher (p < 0.001) than the robotic one. However, it was judged less appropriate for the appearance of Kobiana (p = 0.03), while appropriate for Ana (p = 0.001).” “Human voice was rated significantly higher (Ana: U = 98.5, p = 0.004; Kobiana: U = 124, p = 0.031) than the robotic one. However, it was judged less appropriate for the appearance of Kobiana (U = 117.5, p = 0.021), while appropriate for Ana (U = 80, p = 0.001).” 2. “The second analysis consists in crossing results regarding voice with results on explicit preference. Calculations of Spearman’s Rho reveal a significant (r = 0.46; p = 0.002) correlation between the ratings of explicit preference with the differences of the ratings of the voices of the two receptionists. Finally, another correlation was found between Familiarity and Good voice: Spearman’s test highlighted a significant correlation (r = 0.29; p = 0.007). This means that any of the two receptionists, whenever associated with a bad voice, were rated more uncanny. This correlation is stronger in case of Kobiana (r = 0.52; p = 0.006)” which should be replaced by: “The second analysis consists in crossing results regarding voice with results on explicit preference. Calculations of Spearman’s Rho reveal a significant (r(38) = 0.46, p = 0.0028) correlation between the ratings of explicit preference with the differences of the ratings of the voices of the two receptionists. Finally, another positive correlation was found between Good Voice and Familiarity: This means that a receptionist, whenever associated with a bad voice, was rated more uncanny. This correlation is strong in case of Kobiana (r(38) = 0.52, p = 0.0006).” Finally, in Section “References” of the original article there is the following Ref. [43]: [43] W. H. Kruskal and W. A. Wallis, Use of Ranks in One- Criterion Variance Analysis, Journal of the American Statistical Association, 47, 260 (1952) 583–621, 1952. which should be replaced by: [43] F.Wilcoxon, Individual comparisons by ranking methods, Biometrics Bulletin, 1945, 1(6), 80–83.
AB - Following a request by a colleague,wewould like to report the revised results below. These corrections also contain more detailed data, in their proper APA notation, and do not substantively change the results and the discussion. In Section 3.3 (“Results”) of the original article one could read: 1. “being human does not seem to be significantly preferred to machine (p = 0.35 according to Mann- Whitney U-test, and p = 0.45 according to the Chisquared goodness of fit test, confirming the null hypothesis of equal distribution).” which should be replaced by: “being human does not seem to be significantly preferred to machine (X2(1, N = 48) = 0.45, p = 0.502 according to the Chi-square goodness of fit test, confirming the null hypothesis of equal distribution).“ 2. “No significant preference is either found in the category Voice (p = 0.11) through Kruskal-Wallis test, just that high pitch voice is less preferred (p = 0.03) through Chi-squared.” which should be replaced by: “No significant preference is either found in the category Voice (3x2 contingency table Chi-square analysis: X2(2, N = 48) = 1.94, p = 0.38), just that high pitch voice is less preferred (4x2 contingency table Chi-square analysis: X2(3, N = 48) = 11.84, p = 0.008).” 3. “In the category Behaviour, Polite is significantly higher than all the other characteristics (p < 0.001). On the other hand, no preference is found for Direct answer against Detailed neither through Mann-Whitney (p = 0.29) or Chi-squared (p = 0.27)).” which should be replaced by: “In the category Behaviour, Polite is significantly higher than all the other characteristics (X2(3, N = 48) = 59.69, p < 0.0001). On the other hand, no preference is found for Direct answer against Detailed (X2(1, N = 48) = 1.21, p = 0.271).” In Section 4.3.1 (“Semantic scales”) of the original article one can read: 1. “Gathered data were analysed using the Kruskal- Wallis test [43] in case of multiple groups of data and Mann-Whitney U-test [44] in case of two groups of data.” which should be replaced by: “Gathered datawere analysed usingWilcoxon test [43] or Mann-Whitney U-test [44].” 2. “Differential semantic scales were validated calculating Cronbach’s alpha, a coefficient of internal consistency used to estimate the reliability of a psychometric test. Results were: 0.848 for Anthropomorpism; 0.904 for Animacy; 0.835 for Likeability; 0.883 for Perceived intelligence and 0.854 for Familiarity. We conclude that all scales are consistent.” which should be replaced by: “Differential semantic scales were validated calculating Cronbach’s alpha, a coefficient of internal consistency used to estimate the reliability of a psychometric test. Results were, respectively for Ana and Kobiana: 0.82 and 0.85 for Anthropomorphism; 0.89 and 0.92 for Animacy; 0.86 and 0.81 for Likeability; 0.87 and 0.91 Familiarity. We conclude that all scales are consistent.” 3. “Comparing Ana with Kobiana, significant differences are found for Group EV in categories Anthropomorphism (p = 0.003); Likeability (p = 0.021); Familiarity (p = 0.002); Good as receptionist (p = 0.001); and Appropriate voice (p = 0.005), all in favour of Ana. Conversely, for Group CL only category Anthropomorphism is significant (p < 0.0001).” which should be replaced by: “Comparing Ana with Kobiana withWilcoxon test, significant differences are found for Group EV in categories Anthropomorphism (Z = 2.59, p = 0.01); Likeability (p = 0.021); Animacy (Z = 2.01, p = 0.044); Likeability (Z = 2.98, p = 0.003); Familiarity (Z = 4.05, p < 0.001); Good as receptionist (Z = 2.76, p = 0.006); and Appropriate voice (Z = 3.09, p = 0.002), all in favour of Ana. Conversely, for Group CL only category Anthropomorphism is significant (p < 0.0001).” 4. “Apparently, Group CL perceived significantly higher than EV the categories Likeability, Perceived intelligence, Familiarity and Good as receptionist for both robots (p < 0.001 in all cases). Instead, Anthropomorphismwas a different case, as Kobiana was judged significantly (p < 0.001) less anthropomorphic by Group CL compared to group EV.” which should be replaced by: “Apparently, Group CL perceived significantly higher than EV the categories Likeability, Perceived intelligence, Familiarity and Good as receptionist for both robots. Through Mann-Whitney test for Ana: Likeability: U = 82.5, p < 0.0001; Perceived intelligence: U = 176.5, p = 0.0004; Familiarity: U = 133.5, p < 0.0001. For Kobiana: Likeability: U = 81, p < 0.0001; Perceived intelligence: U = 90, p < 0.0001; Familiarity: U = 98, p < 0.0001. Instead, Anthropomorphismwas a different case, as Kobiana was judged significantly (U = 40, p < 0.0001) less anthropomorphic by Group CL compared to group EV.” In Section 4.3.3 (“Voice”) of the original article one can read: 1. “Human voice was rated significantly higher (p < 0.001) than the robotic one. However, it was judged less appropriate for the appearance of Kobiana (p = 0.03), while appropriate for Ana (p = 0.001).” “Human voice was rated significantly higher (Ana: U = 98.5, p = 0.004; Kobiana: U = 124, p = 0.031) than the robotic one. However, it was judged less appropriate for the appearance of Kobiana (U = 117.5, p = 0.021), while appropriate for Ana (U = 80, p = 0.001).” 2. “The second analysis consists in crossing results regarding voice with results on explicit preference. Calculations of Spearman’s Rho reveal a significant (r = 0.46; p = 0.002) correlation between the ratings of explicit preference with the differences of the ratings of the voices of the two receptionists. Finally, another correlation was found between Familiarity and Good voice: Spearman’s test highlighted a significant correlation (r = 0.29; p = 0.007). This means that any of the two receptionists, whenever associated with a bad voice, were rated more uncanny. This correlation is stronger in case of Kobiana (r = 0.52; p = 0.006)” which should be replaced by: “The second analysis consists in crossing results regarding voice with results on explicit preference. Calculations of Spearman’s Rho reveal a significant (r(38) = 0.46, p = 0.0028) correlation between the ratings of explicit preference with the differences of the ratings of the voices of the two receptionists. Finally, another positive correlation was found between Good Voice and Familiarity: This means that a receptionist, whenever associated with a bad voice, was rated more uncanny. This correlation is strong in case of Kobiana (r(38) = 0.52, p = 0.0006).” Finally, in Section “References” of the original article there is the following Ref. [43]: [43] W. H. Kruskal and W. A. Wallis, Use of Ranks in One- Criterion Variance Analysis, Journal of the American Statistical Association, 47, 260 (1952) 583–621, 1952. which should be replaced by: [43] F.Wilcoxon, Individual comparisons by ranking methods, Biometrics Bulletin, 1945, 1(6), 80–83.
UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85079544027&partnerID=8YFLogxK
UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85079544027&partnerID=8YFLogxK
U2 - 10.1515/pjbr-2019-0035
DO - 10.1515/pjbr-2019-0035
M3 - Comment/debate
AN - SCOPUS:85079544027
SN - 2081-4836
VL - 10
SP - 436
EP - 437
JO - Paladyn
JF - Paladyn
IS - 1
ER -